|
Post by william on Sept 5, 2007 15:02:57 GMT -5
YOU SAID IT WASN'T A COW
COS I SAID IT WAS AND THEN YOU INSULTED ME
NOW WHO IS a long wall built to keep out the sea or enclose land or generally to enclose or separate land
|
|
|
Post by PFA on Sept 5, 2007 15:03:02 GMT -5
Is this Spanish really weird? (probably. Silly translators) If you're wondering what that's about, it's me sticking in stuff from the title screen of a game I'm making. *is thinking of making it in different languages, for no real reason* I thought you were making a movie! O: I can't read Spanish, but you could always do the game in English then get help from Spanish-speaking players to translate it once you have the normal dialogue. Who says I can't do... both? *possibly insane'd* Anyway, this game is a really tiny game that doesn't really have much text in it anyway. So I figured, eh, why not? Ginz- Alrighty, thanks.
|
|
Arista~
Full-Timeser
^#5
I <3 pickles.
Posts: 762
|
Post by Arista~ on Sept 5, 2007 15:03:26 GMT -5
Is this Spanish really weird? (probably. Silly translators) If you're wondering what that's about, it's me sticking in stuff from the title screen of a game I'm making. *is thinking of making it in different languages, for no real reason* Hmm. My translation: Yeah, you're good except you need the imperative of "To press" which is Presiona. I believe. >> Ask Ginzy. O.O wow
|
|
|
Post by Ikkin on Sept 5, 2007 15:05:29 GMT -5
YOU SAID IT WASN'T A COW COS I SAID IT WAS AND THEN YOU INSULTED ME NOW WHO IS a long wall built to keep out the sea or enclose land or generally to enclose or separate land ..."a long wall built to keep out the sea or enclose land or generally to enclose or separate land?" Is that some kind of filter, or are you just pretending it is? xD
|
|
|
Post by PFA on Sept 5, 2007 15:06:46 GMT -5
Is this Spanish really weird? (probably. Silly translators) If you're wondering what that's about, it's me sticking in stuff from the title screen of a game I'm making. *is thinking of making it in different languages, for no real reason* Hmm. My translation: Yeah, you're good except you need the imperative of "To press" which is Presiona. I believe. >> Ask Ginzy. Yeah, I was wondering about that. *changes a little*
|
|
|
Post by william on Sept 5, 2007 15:08:23 GMT -5
YOU SAID IT WASN'T A COW COS I SAID IT WAS AND THEN YOU INSULTED ME NOW WHO IS a long wall built to keep out the sea or enclose land or generally to enclose or separate land ..."a long wall built to keep out the sea or enclose land or generally to enclose or separate land?" Is that some kind of filter, or are you just pretending it is? xD The second one
|
|
|
Post by Patrick (Forumerly Known As) on Sept 5, 2007 15:10:25 GMT -5
*back from school and his one day IP ban* IP ban? D: *glomps Patpat* Yes, self-induced so I could focus on my academics
|
|
|
Post by Ikkin on Sept 5, 2007 15:11:37 GMT -5
..."a long wall built to keep out the sea or enclose land or generally to enclose or separate land?" Is that some kind of filter, or are you just pretending it is? xD The second one Figured. xD But where have all the periods gone! D= You're robbing some poor periods of their proper job, and now they have to live on the street and starve!
|
|
|
Post by Ginz ❤ on Sept 5, 2007 15:11:41 GMT -5
It's meal time. ^^;
Elcie is right, PFA, though it doesn't sound so weird with the 'to press' form, because in spanish it's like... still giving you instructions, except not really telling you to do them directly. 'Presiona' sounds better, but 'presionar' is not wrong.
So yeah... I'm sorry if that was really confusing. XD
|
|
|
Post by william on Sept 5, 2007 15:13:06 GMT -5
Figured. xD But where have all the periods gone! D= You're robbing some poor periods of their proper job, and now they have to live on the street and starve! There is no verb so it is a fragment.
|
|
|
Post by Enn on Sept 5, 2007 15:14:44 GMT -5
Figured. xD But where have all the periods gone! D= You're robbing some poor periods of their proper job, and now they have to live on the street and starve! There is no verb so it is a fragment. WILLY COWFACE LOVES YOU C:C:
|
|
|
Post by PFA on Sept 5, 2007 15:16:11 GMT -5
See ya Ginz. ...Great, now my Spanish person is gone. ; Oh well, maybe someone else can help. What would be the Spanish equivalent of 'hit points'? And how would you do "it's a tie!"?
|
|
Arista~
Full-Timeser
^#5
I <3 pickles.
Posts: 762
|
Post by Arista~ on Sept 5, 2007 15:17:39 GMT -5
Well, I am also leaving, so see you all later!
|
|
|
Post by PFA on Sept 5, 2007 15:18:44 GMT -5
Well, I am also leaving, so see you all later! See ya, Arista!
|
|
|
Post by Deleted on Sept 5, 2007 15:22:27 GMT -5
Hi everyone =3
|
|